dbus 1.4.1 port update fails on mac os 10.6.5

[henning@…]

os x 10.6.5, x11 2.4.0

after following the "How to upgrade a port's version locally" instructions i failed to

% sudo port -d install dbus (logfile attached).

carrying out

% port clean --all

and

% port clean openssl

did not change it.

trying to

% port uninstall dbus

and

% port -nR upgrade --force dbus

also failed (log attached).

please help! thanks!