Remember to use WikiFormatting when writing in Trac.
Your log says:
:info:build /Developer/Extras/CoreAudio/PublicUtility/CAAtomicStack.h:86: error: 'class PlaybackMessage' has no member named 'next'
This suggests that openal is for some reason trying to use an extra installed by Xcode, and presumably this extra has changed since this version of openal was developed and is no longer compatible with it.
There are other existing tickets about other build failures of openal. We need to update openal to a newer version.