automake @1.16.2_1 circular dependency on gettext

[randomshinichi (Andrew Chiw)]

gettext needs automake to compile, but installing automake installs gettext.

System: Leopard PowerPC

$ sudo port install automake
--->  Computing dependencies for automake
The following dependencies will be installed: 
 autoconf
 gettext
Continue? [Y/n]: 
--->  Fetching archive for gettext
--->  Attempting to fetch gettext-0.19.8.1_2.darwin_9.ppc.tbz2 from http://packages.macports.org/gettext
--->  Attempting to fetch gettext-0.19.8.1_2.darwin_9.ppc.tbz2 from http://nue.de.packages.macports.org/gettext
--->  Attempting to fetch gettext-0.19.8.1_2.darwin_9.ppc.tbz2 from http://lil.fr.packages.macports.org/gettext
--->  Building gettext
Error: Failed to build gettext: command execution failed
Error: See /opt/local/var/macports/logs/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_devel_gettext/gettext/main.log for details.
Error: Follow https://guide.macports.org/#project.tickets to report a bug.
Error: Processing of port automake failed