Cannot build source-highlight 3.1.9

[rmottola (Riccardo)]

Build fails for me (10.7 Lion):

make[2]: Entering directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_textproc_source-highlight/source-highlight/work/source-highlight-3.1.9/doc'
Makefile:1643: warning: overriding commands for target `styleformatter.h.texinfo'
Makefile:1634: warning: ignoring old commands for target `styleformatter.h.texinfo'
../src/source-highlight --data-dir ../src/ -s java -f html  --style-file ../src/default.style  -i ./Hello.java -o Hello1.html
../src/source-highlight --data-dir ../src/ -s java -f html  --style-file ../src/default.style  --input ./Hello.java --output Hello2.html --doc
outlang.outlmap:1: wrong specificationhtml = html.outlang
ang.map:1: wrmake[2]: *** [Hello1.html] Error 1ong specificationhtml = html.outlang

this looks similar to bug #59258.. but is not and since it persists with the newer 3.1.9 I report it.
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
make[2]: *** [Hello2.html] Error 1
make[2]: Leaving directory `/opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_macports_release_tarballs_ports_textproc_source-highli

[rmottola (Riccardo)]

build log

[jmroot (Joshua Root)]

This is the same as #59258, the output is just mangled slightly differently by parallel build.