mecab conflicts with mecab-utf8

[barracuda156]

Error: Failed to activate mecab-utf8: Image error: /opt/local/lib/mecab/dic/sysdic is being used by the active mecab port.  Please deactivate this port first, or use 'port -f activate mecab-utf8' to force the activation.
    while executing
"throw registry::image-error $msg"
    ("foreach" body line 49)
    invoked from within
"foreach file $imagefiles {
                incr progress_step
                _progress update $progress_step $progress_total_steps
                se..."
    invoked from within
"registry::write {
            # extract phase complete, assume 1/3 is done
            set progress_step $num_imagefiles
            foreach file $ima..."