Typst port fails due to old cargo packages

[smorad (Steven Morad)]

I recently upgraded to MacOS Sequoia and now, port install typst no longer works. Following this github issue, zed-industries/zed#12264 if I manually cd to the typst build directory and run cargo update before trying port install typst, then typst is successfully installed. It might be worth ensuring that cargo update runs before building typst.

I already followed the MacPorts Sequoia migration guide, deleting the necessary directories, installing xcode, running port migrate, etc.